- 文法は理解できるようになってきたけど、音声が上手く聞き取れない
- ドラマのセリフが全く聞き取れない
- 聞き取りの勉強法が知りたい
韓国語学習を進めている過程でこのような悩みは持っている人は多いと思います。
聞き取りはむずかしいですよね
特に学び始めの時はいつになったらドラマや歌詞が聞き取れるようになるんだろうと
学習のモチベーションも下がってしまう事もあるかと思います
毎日たくさんの韓国語の音声のコンテンツを聞いているのに聞き取りが伸びないと
悩んでいる方は、学習方法が間違っているかもしれません
実は聞き取りの力はただ音声を聞き流しているだけでは全く上達しません
もちろん沢山聞くことはとても大切です
しかし重要なのは自分のレベルにあった方法で練習をしているかです
ただ量を聞いているだけでは効果はありません
何の話題で話しているのかを事前に知っておいたうえで聞き取り練習をすると
特に初級の時は効果が全く変わってきます
日本人同士で会話をしている時でも、既に会話が始まっているなかに自分が少し遅れて
参加したとします。
最初は何の話をしているかわからない事がありあますよね？
それと似たような事で、これから何の話題をするのかを知らない状態で韓国語を聞くのと
事前情報があって話を聞くのでは聞こえ方が全く変わってきます
話題がわかっていれば、話の内容を推測する事ができますよね
なので言っている事の内容はなんとなくでも理解できます
あとはその精度をあげていけばいいのです
最初のうちは事前情報がなるべく多ければ多いほどよいです
中級、上級になっても知らない単語は聞き取ることも難しいですから
決まった話題の聞き取りという事で初級の方に私がおすすめする聞き取りの学習法は天気予報です
毎日の天気予報って誰が聞いてもわかるように、その日の天気を簡潔に伝えるものですよね
韓国の天気予報も同じような構成になっているので、短い時間必要な情報詰まっているので
聞き取り練習の教材にはとても相性がよいです
では天気予報でどのように聞き取りの練習をすればいいのか詳しく説明していきますね
なぜ天気予報なのか
まずなぜ聞き取れないのかという事を考えてみましょう
聞き取れないと思っているそのフレーズを文章で見て完全に理解する事ができていますか？
もし理解できていないのなら聞き取れない答えは出ています
この場合は語彙力と文法の理解不足が考えられます
知らない単語を聞き取る事は困難ですし、読んで内容を理解できないものは絶対に聞き取れません
文章を読んで内容が理解できているのなら
- 語彙力の瞬発力不足
- 発音の理解不足
が考えられます
単語は知っていてもすぐにその意味が分からなければ聞き取りでは意味をもちません
見た瞬間に意味がわかるように瞬発力を鍛える必要があります
発音に関しても、連音化などのルールをしっかり理解できていなければ
せっかく知っている単語でも音が変わって聞き取れない結果になってしまいます
特に瞬発力は発実際に会話をするときにも非常に重要です
単語を思い出すのに時間がかかっていては思い出した時には話題が先に進んでしまっています
このような事を踏まえた上で天気予報とてもよい聞き取り練習の教材になります
天気予報なら多少わからない文法が出てきても、単語さえ知っていればある程度は
理解できますよね
それに韓国の天気や気候は日本と似ているので私達の四季の感覚でそのまま理解できます
しかしこれが、医療ドラマであったらどうでしょう？
単語も難しいですし、そもそも話している内容も日本語でついていくのも大変かもしれません
バラエティなども話の展開が早すぎてついていくのが大変ですよね
その点、天気予報ですとテーマは非常に狭いので出てくる単語や表現は多過ぎる事がなく
また生活に密着している話題ですので初級者でも非常に聞きやすい題材です
天気予報で練習するメリット
天気予報は毎日新しい内容が更新されるので教材として終わりがありません
毎日どころか時間ごとですね
何度も聞く事は大切ですが、同じものを毎日聞いていると飽きてしまいますよね
しかし天気予報なら難しすぎず似たような話題なので、逆に毎日新しいものを聞く方が勉強になります
長さもちょうどいいです
１分から２分程度なので集中して聞くのにはちょうどいい長さです
また表現や単語も多すぎないので、聞き取りの学習に集中して取り組めます
裏を返せば天気予報で語彙力が多くつくわけではありませんが、天気に関する
語彙力がしっかりと身につけば韓国の人と話す話題ができます
韓国の人は挨拶を交わすように天気の話をするのが大好きです
映像と一緒に文字も起こされているで、読んで、聞いて、口に出してみると
全ての学習ができます
韓国の天気予報はどこで聞けるの？
韓国の天気予報を聞く事ができる媒体は今はインターネットを使えば沢山あります
私は映像付きの韓国のニュースサイトの天気予報をおすすめします
韓国のNAVERで検索してみてくださ
以下の画面が出たら
뉴스をクリック
날씨をクリック
天気予報の動画が出てくるのでお好きな時間帯のものをクリック
動画の下には文字おこしされたテキストがあります
スマホのNAVERアプリの場合は「날씨」のトピックが無いので
「생활」から入って出てきた一覧から「날씨」の映像を探してください
再生後「기사보기」をタップすればテキストが表示されます
まずテキストの部分を先に読んで、内容と単語をチェックしてから聞き取り練習に入りましょう
まとめ
聞き取り練習コツはただやみくもに音声を聞くのではなく
- 話されている内容を事前に読んでおく事
- わからない単語を事前にチェックしておく事
を意識して天気予報の聞き取りに挑戦してみてください
聞いて終わりではなく、さらに一人で音読、シャドーイングまでできれば一層効果はあります
ただあまり無理をすると学習自体が続かなくなるので
無理をせず自分のペースで学習する事を続けてください
やめない事が韓国語をマスターする事の唯一の方法です