多言語な暮らしのブログ

「ニュージーランドの学校って、どうなってるの？」 移住を考えている人だけでなく、すでにニュージーランドに住んでいる人でも、制度の全体像を把握していない方も多いのではないでしょうか。 ニュージーランドの教育システムは、日本とは異なる点がいく...

「母語って、どの言語のこと？」 多言語環境で子育てをしていると、ふとこんな疑問にぶつかることがあります。 日本で育った私たちにとっては、日本語が当たり前の“母語”かもしれません。 しかし、海外に暮らし、家庭の中に複数の言語が存在する子どもたち...

子どもが言葉を覚えていく過程で、「あれ？なんでこう言うの？」と首をかしげたことはありませんか？ たとえば、「する」を「しる」と言ってみたり、「テレビ」を「てべり」と言ってしまったり。「あれ、今なんて言ったの？」と、つい笑ってしまうような言...

・家庭で複数の言語をどうやって育てればいいの？・子どもが混乱しないか心配… 子どもの日本語教育について、そんな悩みを抱えている海外在住の家庭や、国際カップルのは多いのではないでしょうか？ また国際結婚や海外移住、またグローバル社会に対応した...

2020年、新型コロナウイルスの世界的流行は、私が暮らすニュージーランドにも遅れてやってきました。 ニュージーランド政府は感染拡大の初期段階から厳格な対策を取り、世界的にも注目された「アラートレベルシステム」、2021年12月には「Traffic Light Sy...

私たち家族は、日本語・韓国語・英語の3言語に囲まれた環境で日々を過ごしています。 私は日本人、妻は韓国人と夫婦ともに異なる言語的・文化的背景を持ち、それぞれの言語と文化が生活の中に自然に溶け込んでいます。 子どもにはその多様なルーツを尊重し...

国際結婚や海外生活をしていると、子どもの言語環境はとても複雑になり日本語の成長に不安を感じる時がありますよね。 わが家は私が日本人、妻が韓国人、そして現在はニュージーランドで生活しています。家庭内に日本語、韓国語、英語の３つの言語が共存す...

・韓国語のドラマやニュースを聞いても、知っている単語なのに全然聞き取れない…・テキストでは覚えたはずの単語が、実際に耳で聞くと別の言葉に聞こえる… 韓国語を勉強していると、こうした経験をしたことがある人は多いのではないでしょうか。 その原因...

韓国語を学んでいて、もっとも伸び悩みを感じるのは中級者だと思います。 理由として、韓国語は日本人にとって非常に学びやすい言語なので、他の言語の学習にくらべても初級から中級くらいまでは、比較的に速い速度で駆け上がる事ができてしまうからです。...

・文法はある程度理解できるようになってきたのに、音声になると全く聞き取れない・韓国ドラマのセリフが流れるように早すぎて、単語が拾えない・毎日たくさんの韓国語コンテンツを聞いているのに、リスニング力が伸びている実感がない 韓国語学習を進めて...