多言語育児– category –

海外で子育てをしていると、こんな悩みを感じることはありませんか？ ・家では日本語を話しているのに、だんだん英語の方が強くなってきた・日本語で話しかけても、英語で返ってくる・このまま日本語は維持できるのか不安 わが家でもまさにこのような状況...

海外で子育てをしていると、子どもの言葉について次のような疑問を持つ方は多いのではないでしょうか。 ・家では日本語で話しているのに、なぜ英語のほうが強くなるのか・第一言語と母語は同じではないのか・子どもの母語は途中で変わることがあるのか・日...

海外で子育てをしていると、多くの日本人家庭が同じ疑問を持ちます。 「海外で育つと子どもは日本語を忘れてしまうのだろうか？」 英語圏など海外で生活していると、学校や友達との会話はほとんどが現地の言語になります。 そのため、家庭で日本語を話して...

海外で子育でをしていると 「最近、子どもの日本語が弱くなってきた気がする」 と感じることはありませんか？ これは海外で育つ子どもにとって、とても自然なことです。 なぜなら子どもは、 一番多く使う言語を一番上手に話すようになる からです。 この記...

子どもを見ていて、 「そんな言葉どこで覚えたの？」 と驚いたことはありませんか？ わが家では、日本語・韓国語・英語の3言語環境で育つ息子が7歳のとき、蒸気機関車を見ながら突然こう言いました。 「증기배출로 움직이는 거야？/ ジュンギペチュルロ ウ...

うちの子の母語は日本語？ 海外で子育てをしていると、この疑問にぶつかる方はとても多いと思います。 家庭では日本語、学校では英語。 さらに、国際結婚家庭であればもう1つ別の言語が加わることもあります。 そのような環境では、 ・第一言語・母語・継...

トリリンガルやバイリンガル環境で育つ子どもを見ていて、 「なぜこんな言い間違いをするんだろう？」「多言語環境だと発音に影響はあるの？」 と感じたことはありませんか？ わが家では、日本語・韓国語・英語の3言語環境で育つ息子が5歳10ヶ月のある日、...

海外で子どもを多言語で育てていると、 「OPOLってよく聞くけど、実際どうなの？」「親ごとに言語を分ければ本当に話せるようになる？」「うまくいかない家庭も多いのでは？」 と気になる方は多いと思います。 OPOLは、多言語育児でよく知られている代表的...

私たち家族は、日本語・韓国語・英語の3言語に囲まれた環境で日々を過ごしています。 私は日本人、妻は韓国人と夫婦ともに異なる言語的・文化的背景を持ち、それぞれの言語と文化が生活の中に自然に溶け込んでいます。 子どもにはその多様なルーツを尊重し...

海外で子育てをしていると、 「最近、日本語が減ってきた気がする」 と感じることがあります。 わが家もまさにそう感じつ時期がありました。 わが家は私が日本人、妻は韓国人で現在はニュージーランドで暮らしています。 そのため家庭の中には ・日本語・...