多言語育児– category –

海外で子育てをしている日本人家庭の多くが感じる悩みの一つが、子どもの日本語が弱くなってしまうことです。 家庭では日本語を話しているつもりでも、気づけば子どもは現地の言語ばかり話すようになり、日本語の語彙が少なくなったり、日本語でうまく表現...

子どもと暮らしていると、「そんな言い方、どこで覚えたの？」と驚かされる瞬間がよくあります。 単語ひとつ、言い回しひとつが、大人の予想を超えたタイミングで飛び出してきて、思わず笑ってしまったり、感心したり。 これは多くの家庭で経験することで...

「母語って、どの言語のこと？」 多言語環境で子育てをしていると、ふとこんな疑問にぶつかることがあります。 日本で育った私たちにとっては、日本語が当たり前の“母語”かもしれません。 しかし、海外に暮らし、家庭の中に複数の言語が存在する子どもたち...

子どもが言葉を覚えていく過程で、「あれ？なんでこう言うの？」と首をかしげたことはありませんか？ たとえば、「する」を「しる」と言ってみたり、「テレビ」を「てべり」と言ってしまったり。「あれ、今なんて言ったの？」と、つい笑ってしまうような言...

・家庭で複数の言語をどうやって育てればいいの？・子どもが混乱しないか心配… 子どもの日本語教育について、そんな悩みを抱えている海外在住の家庭や、国際カップルのは多いのではないでしょうか？ また国際結婚や海外移住、またグローバル社会に対応した...

私たち家族は、日本語・韓国語・英語の3言語に囲まれた環境で日々を過ごしています。 私は日本人、妻は韓国人と夫婦ともに異なる言語的・文化的背景を持ち、それぞれの言語と文化が生活の中に自然に溶け込んでいます。 子どもにはその多様なルーツを尊重し...

国際結婚や海外生活をしていると、子どもの言語環境はとても複雑になり日本語の成長に不安を感じる時がありますよね。 わが家は私が日本人、妻が韓国人、そして現在はニュージーランドで生活しています。家庭内に日本語、韓国語、英語の３つの言語が共存す...